1
00:00:06,390 --> 00:00:08,280
Vous le trouverez dans n'importe quelle ligne

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,500
Les gens remplissent l'endroit de joie rien qu'en souriant

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,630
Récemment, j'ai voulu
Pour pratiquer plus de sport

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,860
Et des gens qui semblent remarquablement seuls

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,540
C'est bien. Comment allez-vous faire ça ?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
Je ne sais pas... Qu'en penses-tu, Omi ?

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,700
je ne sais pas

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,670
Que pensez-vous du Frisbee, par exemple ?

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,880
Excellente idée !

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
Y as-tu déjà joué, Nenachi ?

11
00:00:30,970 --> 00:00:32,930
C'est notre histoire

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
Bonjour Maehara
Je peux venir ?
Passons du temps
Ensemble aujourd'hui ?

13
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
D'accord

14
00:00:34,090 --> 00:00:35,940
Elle et moi sommes le secret

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,940
.Je n'aime pas le printemps

16
00:02:15,670 --> 00:02:19,030
.Eh bien, je m'appelle Yagisawa Miki

17
00:02:19,030 --> 00:02:22,080
J'ai hâte de travailler avec vous cette année

18
00:02:24,670 --> 00:02:27,160
Une nouvelle année académique, un nouveau semestre

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,020
Nous avons fait nos adieux en mars

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,530
Nous sommes maintenant entrés dans les nouvelles réunions d'avril

21
00:02:33,660 --> 00:02:36,580
Mais assez parlé de moi

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,460
J'aimerais avoir de vos nouvelles maintenant

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,970
...ce printemps

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,430
Se présenter

25
00:02:42,340 --> 00:02:44,640
.Ça me déprime toujours

26
00:02:45,630 --> 00:02:50,650
...lequel... je choisis... je me demande

27
00:02:51,630 --> 00:02:55,320
...Eh bien, il est le premier à se présenter

28
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
...D'accord

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,700
!Maehara-kun

30
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
Maehara-kun ? Où es-tu?

31
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
Oui

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
Êtes-vous du... Collège Matsubara ?

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
Elle n'est pas de cette région, n'est-ce pas ?

34
00:03:13,850 --> 00:03:19,190
C'est dans la province voisine. J'ai déménagé ici
Pendant l'hiver de ma dernière année au collège

35
00:03:19,190 --> 00:03:21,890
Eh bien, pour des raisons familiales

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,080
.Je vois. C'est ce que c'est

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,470
Vous avez écrit des jeux selon vos compétences et vos passe-temps

38
00:03:28,810 --> 00:03:31,770
...Et quant aux choses que tu aimes
Donc tu n'as rien écrit de particulier ?

39
00:03:32,270 --> 00:03:36,260
Vous n'avez pas quelque chose à espérer ?
Le week-end ou alors ?

40
00:03:38,790 --> 00:03:40,240
.Je peux penser à une chose

41
00:03:40,510 --> 00:03:43,820
Alors c'est fait ! Dis-nous ce que c'est

42
00:03:43,820 --> 00:03:44,950
...D'accord

43
00:03:45,600 --> 00:03:49,670
Le vendredi, je reste seul
À la maison parce que ma mère est au travail

44
00:03:49,950 --> 00:03:53,790
Alors je commande une pizza ou quelque chose comme ça
Et je bois du cola

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
Et je joue sur la grande télé du salon

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,540
.et je regarde des choses sur l'ordinateur et ainsi de suite

47
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
Eh bien... y a-t-il autre chose ?

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,090
Les films... par exemple

49
00:04:05,540 --> 00:04:07,100
Génial !

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
Quels films regardez-vous ?

51
00:04:09,610 --> 00:04:13,450
...des films de requins, des films de crocodiles

52
00:04:13,450 --> 00:04:16,570
J'aime les thrillers de qualité B de ce type

53
00:04:16,570 --> 00:04:20,060
C'est ce que je choisirais si je devais le faire

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
Alors des requins et des crocodiles ?

55
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
...D'accord, ensuite

56
00:04:26,870 --> 00:04:29,820
Eh bien, Amami-san ?

57
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
Oui!

58
00:04:38,300 --> 00:04:43,340
Je m'appelle Amami Yu et mon nom est écrit en kanji
Signification du ciel, de la mer et du crépuscule

59
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
!Senseï! Et mes collègues

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,770
J'ai hâte de passer une merveilleuse année ensemble !

61
00:04:49,770 --> 00:04:51,660
Oui, nous sommes

62
00:04:51,660 --> 00:04:55,410
Eh bien, tes cheveux sont très beaux
Au point que beaucoup l'envieraient certainement

63
00:04:55,410 --> 00:04:58,150
Puis-je vous poser des questions sur lui ?

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,610
Bien sûr!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,710
Ma grand-mère vient de l'extérieur du pays

66
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
On dit que je lui ressemble exactement quand elle avait mon âge

67
00:05:05,620 --> 00:05:08,470
Vous êtes du collège pour filles Tachibana.

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,290
N'est-ce pas une école intégrée qui comprend
Niveaux collège et lycée ?

69
00:05:12,690 --> 00:05:16,420
en effet. Mais après avoir dépensé tout ça...
Pendant un moment, j'étais entouré uniquement de filles

70
00:05:16,420 --> 00:05:19,470
Nous avons voulu essayer la mixité au niveau secondaire

71
00:05:20,550 --> 00:05:22,400
N'est-ce pas, Omi ?

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
Ne viens pas vers moi soudainement comme ça

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
Pourquoi ne viens-tu pas te présenter après moi ?

74
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
C'est bon, non ?

75
00:05:31,320 --> 00:05:35,010
...certainement. Et voilà, mon pote

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
Asanagi-san ?

77
00:05:38,150 --> 00:05:40,740
.D'accord, c'est bon

78
00:05:42,380 --> 00:05:44,650
Je m'appelle Asanagi Yumi

79
00:05:44,650 --> 00:05:47,450
Du même collège qu'elle

80
00:05:49,660 --> 00:05:52,930
Comment nous avons fini par être
Dans la même classe au lycée aussi ?

81
00:05:52,930 --> 00:05:59,140
Honnêtement, j'en ai assez, alors
S'il te plaît, gère-le pour moi

82
00:05:59,140 --> 00:06:04,390
Omi, tu es cruelle ! Tu m'as fait ressembler à un chien abandonné

83
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
Écoutez, le niveau de cette classe ne semble-t-il pas élevé ?

84
00:06:04,740 --> 00:06:09,970
.vraiment? J'écrirais "Agréable et calme. Ne mord pas". Alors

85
00:06:08,420 --> 00:06:11,890
Ouais, peut-être que nous avons eu vraiment de la chance

86
00:06:10,230 --> 00:06:14,910
Je ne ressemble plus à un chien, je suis complètement comme un chien !

87
00:06:14,830 --> 00:06:19,860
Peut-être que ce cours portera sur...
Ces deux-là sont disponibles toute l'année

88
00:06:15,390 --> 00:06:18,660
Eh bien, c'est bien pour moi d'être un chien, mais ne me quitte pas

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,370
Attends, est-ce que tu aimes même les chiens ?

90
00:06:21,160 --> 00:06:25,370
Mais je n'ai rien à voir avec ça de toute façon

91
00:06:24,370 --> 00:06:25,860
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

92
00:06:26,200 --> 00:06:27,920
correct?

93
00:06:32,710 --> 00:06:34,740
Allez, Yu-Chin

94
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
, et ainsi de suite

95
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
Après avoir fait la pire première impression, comme si c'était normal

96
00:06:40,940 --> 00:06:45,380
.J'étais également condamné à vivre une vie solitaire au lycée

97
00:06:52,350 --> 00:06:54,600
J'allais à l'école
Et j'en reviens tous les jours

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,060
Je passe tous mes jours de vacances à la maison

99
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
Tout était comme avant, immuable

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,990
.J'ai l'habitude d'être seul

101
00:07:07,990 --> 00:07:11,680
Mais ça ne veut pas dire que j'aime la solitude

102
00:07:12,120 --> 00:07:16,100
Cela ne me dérangerait pas si je m'asseyais et discutais
Avec des amis après le travail, à propos de bêtises

103
00:07:16,900 --> 00:07:20,040
En effet, à un moment donné, j'avais envie
.à quelque chose comme ça

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,570
Je peux continuer ma vie d'une manière ou d'une autre
.C'est bon même sans amis

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,810
Enfin, une autre semaine s'est écoulée

106
00:07:35,350 --> 00:07:41,980
Omi, je ne me suis endormi que quelques fois
Les deux dernières séances. Louez-moi

107
00:07:41,980 --> 00:07:44,230
Dire «Je ne me suis endormi que pendant un petit moment» signifie que vous vous êtes réellement endormi

108
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
Si tu veux des éloges, reste éveillé tout le temps

109
00:07:48,540 --> 00:07:51,280
C'est un conseil difficile

110
00:07:51,280 --> 00:07:55,380
J'étais déjà endormi à cause de l'effet
Déjeuner, puis vinrent les chants bouddhistes

111
00:07:55,380 --> 00:07:58,460
Comment peut-on résister à cette guerre psychologique ?

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,460
Amami-san ressemble aussi à un ange aujourd'hui

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
Ces « hymnes bouddhistes » étaient le cours de morale

114
00:08:01,820 --> 00:08:06,170
Son sourire seul me rend heureux
Je peux supporter n'importe quel cours, aussi ennuyeux soit-il

115
00:08:03,390 --> 00:08:07,950
C'est vendredi, Omi. Faisons quelque chose plus tard

116
00:08:06,170 --> 00:08:08,430
Et Asanagi n'est pas mal non plus

117
00:08:07,950 --> 00:08:10,720
Allons à l'arcade ou au karaoké, ou quelque chose du genre

118
00:08:08,430 --> 00:08:11,470
Mais elle est aussi très charmante

119
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
.désolé, yo. je ne peux pas aujourd'hui

120
00:08:11,470 --> 00:08:16,010
Mais n'importe qui semblerait inférieur à Amami-san

121
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
Quoi ? Pourquoi?

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,180
Avez-vous quelque chose d'important ?

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,580
.Oui, quelque chose comme ça

124
00:08:21,220 --> 00:08:24,690
Il y a un film que je voulais regarder depuis un moment

125
00:08:24,690 --> 00:08:27,460
Vraiment ? Quel type ?

126
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
action? romantique?

127
00:08:29,370 --> 00:08:32,480
Si c'est amusant, j'aimerais le regarder aussi

128
00:08:32,480 --> 00:08:34,160
...D'accord

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
.c'est ça

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
Je savais que tu réagirais comme ça

131
00:08:41,780 --> 00:08:43,590
Ne vous méprenez pas !

132
00:08:43,590 --> 00:08:48,220
Je n'essayais pas de dénigrer vos goûts ou quoi que ce soit du genre

133
00:08:48,220 --> 00:08:51,470
Mais vous trouviez que cela avait l'air ennuyeux, n'est-ce pas ?

134
00:08:51,820 --> 00:08:55,050
.D'accord, c'est vrai

135
00:08:55,680 --> 00:09:01,070
C'est bon. je le savais
C'est pourquoi j'avais l'intention de le regarder seul

136
00:09:01,070 --> 00:09:04,400
Je vais le regarder avec toi ! Où le diffusent-ils ?

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,610
.Non disponible sur les sites de streaming. C'est un film destiné à un public spécifique

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,830
Je m'excuse donc de ne pas vous accompagner aujourd'hui

139
00:09:10,830 --> 00:09:12,680
je suis libre demain

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
Alors je vais me rattraper alors

141
00:09:16,240 --> 00:09:20,580
D'accord, mais c'est une promesse, d'accord ? Ne le laisse pas derrière

142
00:09:20,580 --> 00:09:22,670
.D'accord, je le promets

143
00:09:23,990 --> 00:09:27,330
Je ne vois rien de mal à son goût

144
00:09:31,470 --> 00:09:33,620
Le nouveau est-il bon ?

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
Son goût est agréable et profond

146
00:09:37,650 --> 00:09:39,560
Des amis alors ?

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,120
Ralentissez, il ne faut pas sombrer dans la dépression

148
00:09:48,850 --> 00:09:51,190
Je ne suis pas venu ici depuis un mois

149
00:09:51,190 --> 00:09:54,660
.Mais l'ambiance est toujours géniale ici

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,700
...D'accord

151
00:10:01,470 --> 00:10:05,920
Je suis d'accord avec les nouvelles versions, mais...
.Je pense que je vais choisir un classique aujourd'hui

152
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
Désolé ! J'étais tellement occupé à choisir que je ne t'ai pas vu

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,010
Oh mon Dieu

154
00:10:11,410 --> 00:10:15,430
Je suis à côté de toi depuis un moment
Et pourtant tu n'as jamais fait attention à moi

155
00:10:17,310 --> 00:10:20,020
Ce n'est pas gentil, Maehara-kun

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,230
Asanagi-san...?

157
00:10:24,470 --> 00:10:26,920
Oui, j'ai été blessé

158
00:10:26,920 --> 00:10:31,070
Nous sommes camarades de classe, mais c'est notre première fois
On en parle seuls, non ?

159
00:10:31,070 --> 00:10:34,280
.Oui. Vrai

160
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
Attends, tu n'as pas dit que tu avais quelque chose d'important aujourd'hui ?

161
00:10:40,950 --> 00:10:42,420
Quoi?

162
00:10:43,260 --> 00:10:48,990
Qu'est-ce que c'est, Maehara-kun ?
Est-ce que vous nous écoutiez moi et Yu il y a quelque temps ?

163
00:10:49,500 --> 00:10:53,980
.Elle nous écoute secrètement. Ça ne devrait pas

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,720
...Non, d'accord

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,010
.désolé

166
00:10:58,800 --> 00:11:03,140
.décent. On parlait fort en plein cours

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
.Pas étonnant que quelqu'un nous entende

168
00:11:06,570 --> 00:11:09,400
Et je devrais être celui qui devrait s'excuser au nom de sa meilleure amie

169
00:11:09,400 --> 00:11:13,130
Non, je suis le coupable

170
00:11:13,130 --> 00:11:19,320
Ce que j'ai dit à Yu était à moitié vrai et à moitié mensonge.

171
00:11:19,790 --> 00:11:22,220
...Mon véritable objectif aujourd'hui est...

172
00:11:22,220 --> 00:11:24,790
Quoi ? A-Moi ?

173
00:11:24,790 --> 00:11:26,040
Oui

174
00:11:26,040 --> 00:11:29,250
Je... j'ai besoin... de toi

175
00:11:29,250 --> 00:11:30,700
D'accord ?

176
00:11:30,700 --> 00:11:32,890
D'accord

177
00:11:32,890 --> 00:11:37,000
Cela m'a aussi demandé du courage

178
00:11:37,380 --> 00:11:38,550
.regarde ça

179
00:11:39,730 --> 00:11:41,280
... ceci

180
00:11:44,350 --> 00:11:45,680
... ceci

181
00:11:45,680 --> 00:11:56,150
Nom : Asanagi Umi
Collège précédent : Tachibana Girls
...Passe-temps : films, jeux et livres
Et tout ce qui se pratique à l’intérieur du foyer. Les films B sont mes préférés

182
00:11:45,680 --> 00:11:50,470
Choses que j'aime : le Coca et d'autres choses
« Les boissons gazeuses sont un amour fou

183
00:11:50,470 --> 00:11:53,680
".Commentaire : J'ai trouvé quelqu'un qui me ressemble."

184
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
"Je serais très heureux si nous pouvions devenir amis."

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,560
.quelque chose comme ça

186
00:11:57,900 --> 00:12:01,400
Ce n'est pas ce que j'ai écrit le premier jour d'école

187
00:12:01,870 --> 00:12:04,200
Mais c'était le résultat
Après l'avoir écrit correctement

188
00:12:04,780 --> 00:12:08,170
Ce serait comme ça si je l'écrivais aussi franchement que toi

189
00:12:08,170 --> 00:12:10,230
.Je vois

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,540
Dis-moi, que proposes-tu ?

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,480
.Je suis encore un débutant dans ce genre

192
00:12:15,480 --> 00:12:20,680
Puisque vous vous êtes présenté, j'aimerais
Pour tout me dire sur lui

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
...Eh bien, voyons

194
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
Si cela ne vous dérange pas
...Je choisis selon mes goûts personnels

195
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
C'est peut-être un exemple

196
00:12:31,810 --> 00:12:36,190
Qu'est-ce que c'est ? Requin piranha ? Quel est l’intérêt de le réduire ?

197
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
Puis il l'a appelé piranha
.prédateur uniquement pour les humains

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
Et cette expression terrifiée sur la couverture est également absurde

199
00:12:42,720 --> 00:12:43,620
Vraiment

200
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
Ils ont essayé d'avoir l'air innovant, et je respecte au moins cela

201
00:12:47,760 --> 00:12:50,790
.Cela me rappelle un peu un film de kung-fu sur les requins.

202
00:12:50,790 --> 00:12:53,960
.Je le connais aussi. C'est très bien

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,840
Oui, c'est déjà assez mauvais pour être amusant

204
00:12:56,980 --> 00:12:58,260
Vrai, vrai

205
00:12:59,030 --> 00:13:04,280
Et ainsi de suite, sans que personne ne le sache
.Mon amitié avec Asanagi-san a commencé

206
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
Récemment, j'ai voulu
Pour pratiquer plus de sport

207
00:13:06,190 --> 00:13:08,020
C'est bien. Comment allez-vous faire ça ?

208
00:13:08,020 --> 00:13:10,450
Je ne sais pas... Qu'en penses-tu, Omi ?

209
00:13:10,450 --> 00:13:12,860
je ne sais pas

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,060
Que pensez-vous du Frisbee, par exemple ?

211
00:13:14,060 --> 00:13:15,530
Excellente idée !

212
00:13:15,530 --> 00:13:17,300
Y as-tu déjà joué, Nenachi ?

213
00:13:17,300 --> 00:13:19,030
.Je ne pense pas l'avoir fait

214
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
Bonjour Maehara
Je peux venir ?
Passons du temps
Ensemble aujourd'hui ?

215
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
D'accord

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,990
Bonjour Maehara

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,890
A-Bonjour

218
00:13:24,320 --> 00:13:29,170
J'ai commandé de la nourriture. Cela ne vous dérange pas si nous le partageons ?

219
00:13:29,170 --> 00:13:34,270
.décent. Nos goûts sont assez similaires

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,040
...Au fait

221
00:13:36,420 --> 00:13:37,590
Qu'as-tu commandé ?

222
00:13:37,590 --> 00:13:41,600
Eh bien, la dernière fois, nous avons mangé quelque chose de fade

223
00:13:41,600 --> 00:13:44,050
Alors aujourd'hui j'ai décidé de choisir quelque chose de plein de saveur

224
00:13:44,380 --> 00:13:48,260
.Poulet à l'ail, fromage et teriyaki Ange et Diable

225
00:13:48,260 --> 00:13:53,190
Doublez la quantité de fromage, de mayonnaise et de garnitures
Et trois fois l'ail

226
00:13:55,940 --> 00:13:58,440
Tu es incroyable, Maehara !

227
00:13:59,990 --> 00:14:03,070
Quoi qu'il en soit, bravo d'avoir été patient pendant encore une semaine

228
00:14:08,900 --> 00:14:10,790
Eh bien, à quoi allons-nous jouer aujourd'hui ?

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
Allons-nous revenir à la chasse et à la collecte de ressources ?

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,740
Ça a l'air bien

231
00:14:16,740 --> 00:14:20,010
Mais aujourd'hui j'ai tendance à jouer contre d'autres joueurs

232
00:14:20,010 --> 00:14:24,160
Ce jeu ? Tu oses me défier ?

233
00:14:24,160 --> 00:14:30,100
Je vais aussi te bourrer le cul de plomb aujourd'hui
Jusqu'à ce que vous ayez un deuxième emplacement

234
00:14:30,360 --> 00:14:33,350
Même si tu as perdu les matchs
Les dix la semaine dernière

235
00:14:33,350 --> 00:14:36,560
T-je me suis bien entraîné à la maison

236
00:14:37,000 --> 00:14:40,110
Ensuite, je rendrai le résultat à
Dessine aujourd'hui, donc ça va

237
00:14:40,110 --> 00:14:41,280
.D'accord, d'accord

238
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
!Asanagi-san

239
00:14:59,270 --> 00:15:04,300
Ne touche pas le sol avec colère
Le son atteindra les voisins du dessous

240
00:15:04,300 --> 00:15:05,790
.différent

241
00:15:05,790 --> 00:15:06,430
Quoi ?

242
00:15:06,430 --> 00:15:08,090
Jouons à un autre !

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,670
Il est tard

244
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
.Je dois revenir

245
00:15:17,120 --> 00:15:19,110
.D'accord, suffisons avec ça pour aujourd'hui

246
00:15:19,110 --> 00:15:20,040
Oui

247
00:15:21,220 --> 00:15:23,850
je vais t'aider à nettoyer

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,800
.C'est bon. Il n'y a rien à laver sauf les tasses

249
00:15:31,390 --> 00:15:36,010
Qu'est-ce qui ne va pas, Maehara ?
Pourquoi admires-tu mon corps ?

250
00:15:36,010 --> 00:15:36,670
Quoi?

251
00:15:39,190 --> 00:15:40,090
Espèce de pervers !

252
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
...Non

253
00:15:41,990 --> 00:15:46,270
Je me demandais comment tu pouvais être si maigre
La limite c'est que tu manges autant que moi

254
00:15:47,610 --> 00:15:49,840
.Je fais beaucoup de sport

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,350
Et je ne suis pas vraiment si maigre. C'est toi qui commence à faire le plein

256
00:15:54,350 --> 00:15:54,930
!Prenez!

257
00:16:00,150 --> 00:16:01,650
Prends ça !

258
00:16:02,830 --> 00:16:07,000
Alors, c'est ton point faible, Maehara !

259
00:16:05,290 --> 00:16:07,000
Non! Arrêter

260
00:16:08,820 --> 00:16:16,040
Que faire ? Je me sens nerveux parce que...
Tu m'as vaincu de manière écrasante aujourd'hui

261
00:16:16,040 --> 00:16:18,360
Arrêtez !

262
00:16:18,360 --> 00:16:21,830
.Joli cri pour un garçon

263
00:16:23,060 --> 00:16:25,960
Je me suis bien amusé aujourd'hui aussi

264
00:16:26,550 --> 00:16:29,720
C'est seulement notre troisième fois ensemble

265
00:16:29,720 --> 00:16:33,180
Je n'aurais jamais imaginé qu'on s'entendrait à ce point

266
00:16:33,180 --> 00:16:34,850
... c'est parce que

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,170
Même si nos goûts sont similaires et ainsi de suite

268
00:16:37,170 --> 00:16:40,980
Mais tu es étrange parce que...
Tu es venu m'en parler

269
00:16:40,980 --> 00:16:46,720
Mais je ne suis pas à la hauteur de Maehara-kun
Celui qui a amené une fille chez lui dès le début

270
00:16:47,030 --> 00:16:49,250
M-Il n'y a pas d'issue !

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
Quoi que je puisse penser, faisons-le ensemble
C'est jouer aux jeux vidéo à la maison !

272
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
Vraiment?

273
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
Cela a du sens

274
00:16:55,660 --> 00:16:58,910
.D'accord alors, on s'amusera dehors la semaine prochaine

275
00:16:59,760 --> 00:17:00,610
D'accord

276
00:17:02,300 --> 00:17:02,960
Quoi ?

277
00:17:03,670 --> 00:17:05,590
Attends une minute!

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,840
Quoi?

279
00:17:06,840 --> 00:17:09,380
Etes-vous occupé la semaine prochaine ?
Ou quelque chose comme ça ?

280
00:17:09,380 --> 00:17:12,140
!Non! Pas ça, mais ce qui suit

281
00:17:12,140 --> 00:17:13,460
Vous amuser dehors ?

282
00:17:13,460 --> 00:17:15,700
...ce! À l'extérieur

283
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
Pourriez-vous dire à l'extérieur de la maison ?

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,930
Bien sûr!

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,060
Sortez en ville de temps en temps
L'autre est comme les lycéens

286
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
On peut faire un peu de shopping
Et nous mangeons dehors

287
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
Et nous allons dans une salle d'arcade pour jouer

288
00:17:29,780 --> 00:17:33,190
Je me sens coupable parce que tu m'as toujours chez toi

289
00:17:33,190 --> 00:17:37,420
Alors j'ai pensé te montrer ce que ça fait de s'amuser dehors

290
00:17:37,420 --> 00:17:40,220
... J'aimerais en être sûr, juste au cas où

291
00:17:40,220 --> 00:17:43,250
Tu veux dire que nous sortirons seuls, bien sûr, n'est-ce pas ?

292
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
Bien sûr!

293
00:17:45,000 --> 00:17:49,090
Nous gardons notre amitié secrète pour le reste de la classe

294
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
C'est quelque chose sur lequel nous nous sommes mis d'accord après en avoir discuté ensemble.

295
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
Ma présence est quasi inexistante en classe
Quant à Asanagi-san, elle est son cœur battant

296
00:17:57,750 --> 00:18:02,400
Si seulement les gens savaient qu'on passait du temps ensemble
Cela a pu causer beaucoup de confusion

297
00:18:02,980 --> 00:18:04,580
.Je vois

298
00:18:04,580 --> 00:18:08,340
Est-ce que vous devenez nerveux rien qu’à cette perspective ?
Sortir avec moi après l'école ?

299
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
un rendez-vous ?

300
00:18:09,860 --> 00:18:12,880
Non, ce n'est pas ça

301
00:18:13,860 --> 00:18:15,350
.C'est bon

302
00:18:15,350 --> 00:18:18,700
Je ferai en sorte que nous ne soyons pas exposés
Même si nous croisons un de nos collègues

303
00:18:20,100 --> 00:18:24,360
Vous êtes jeune, vivez une certaine excitation dans votre vie pour une fois

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,710
N'est-ce pas vraiment bien ?

305
00:18:26,710 --> 00:18:30,230
Je t'ai dit que c'était bon, donc c'est bon

306
00:18:30,230 --> 00:18:34,780
Alors ça n'a pas d'importance pour toi, même si quelqu'un le découvre
Nous pouvons simplement admettre que nous sortons ensemble

307
00:18:34,780 --> 00:18:38,180
"Elle et moi..." "Lui et moi... sortons ensemble !"

308
00:18:38,900 --> 00:18:42,440
Mais nous ne sommes pas

309
00:18:42,900 --> 00:18:44,390
.je plaisante

310
00:18:44,700 --> 00:18:47,960
Quoi qu'il en soit, c'est le plan pour la semaine prochaine

311
00:18:51,230 --> 00:18:56,200
Étrange. Vous voyez que mes oreilles ne fonctionnent plus bien ?

312
00:18:56,580 --> 00:18:59,170
Pourriez-vous recommencer, juste au cas où ?

313
00:18:59,780 --> 00:19:01,210
... je te l'ai dit

314
00:19:01,210 --> 00:19:06,290
je sors avec un ami
Après le travail vendredi prochain

315
00:19:07,340 --> 00:19:14,170
...Alors j'aimerais que tu augmentes un peu mon allocation

316
00:19:14,580 --> 00:19:19,630
Vous ne faites pas l'objet de chantage ou quoi que ce soit ?
!C'est comme ça pour l'argent, non ?

317
00:19:19,630 --> 00:19:22,310
.Je ne le suis pas. Mais une personne honnête

318
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
Pas un ami imaginaire ?

319
00:19:24,940 --> 00:19:25,810
Non

320
00:19:25,810 --> 00:19:29,560
Alors ! Je me suis enfin fait un ami

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,530
Vous voulez de l'argent supplémentaire ?! Bien sûr, ça va

322
00:19:32,530 --> 00:19:33,650
.Prendre

323
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
Non, je ne veux pas de tout ça !

324
00:19:36,620 --> 00:19:39,500
Deux ou trois mille yens me suffisent !

325
00:19:39,500 --> 00:19:43,990
Vraiment? Mais si tu en as besoin
Plus, faites-le-moi savoir à tout moment

326
00:19:45,390 --> 00:19:47,790
.Je suis si heureuse pour toi, Maki

327
00:19:49,030 --> 00:19:49,840
Merci

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,750
J'ai choisi l'arôme sel et algues

329
00:19:51,750 --> 00:19:56,260
...Bonjour, Asa
Avez-vous du temps ?

330
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
Maehara

331
00:19:53,090 --> 00:19:54,960
Bonjour, Asanagi-san

332
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
Avez-vous du temps ?

333
00:19:56,470 --> 00:19:58,130
Bonjour

334
00:19:58,420 --> 00:20:00,470
Bonjour

335
00:20:00,760 --> 00:20:02,860
Avez-vous reçu l'argent ?

336
00:20:02,860 --> 00:20:03,800
Oui

337
00:20:03,800 --> 00:20:06,940
Hourra! Merci de m'avoir invité

338
00:20:06,940 --> 00:20:09,300
Nous partagerons le coût

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,800
Quoi qu'il en soit, je t'enverrai un message plus tard

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,650
On se voit à l'école !

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
D'accord

342
00:20:17,470 --> 00:20:19,780
Yuchen, as-tu regardé l'épisode d'hier ?

343
00:20:19,780 --> 00:20:21,290
.Je l'ai regardé

344
00:20:21,290 --> 00:20:24,950
Le héros était tellement génial dans cette scène

345
00:20:24,950 --> 00:20:28,600
Désolé, je n'ai pas pu le regarder lors de sa diffusion hier

346
00:20:28,600 --> 00:20:30,080
Vraiment ?

347
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
.Je cherchais des choses

348
00:20:32,040 --> 00:20:34,050
Quand j'ai remarqué l'heure, j'avais raté l'épisode

349
00:20:35,300 --> 00:20:37,550
As-tu fait quelque chose maintenant, Umi ?

350
00:20:39,030 --> 00:20:43,350
Je me grattais juste le dos
Peut-être qu'un insecte m'a mordu

351
00:20:56,290 --> 00:21:01,600
Pensez-vous vraiment que je suis un bon ami d'Asanagi-san ?

352
00:21:03,330 --> 00:21:06,200
Alors, quoi de neuf, Senpai ?

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,050
De quoi vouliez-vous parler dans cet endroit ?

354
00:21:08,050 --> 00:21:11,520
Eh bien, il y a en fait quelque chose que je voulais te dire

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,250
E-C'est mauvais ! Il lui avouera son amour, n'est-ce pas ?

356
00:21:16,250 --> 00:21:18,510
.Venez ici. Ici, ici

357
00:21:19,050 --> 00:21:20,610
Attendez une minute !

358
00:21:22,430 --> 00:21:23,300
...douloureux

359
00:21:23,300 --> 00:21:26,480
Ils nous remarqueront si tu es ennuyeux

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,300
A-désolé

361
00:21:29,100 --> 00:21:32,020
Quoi ? Maehara-kun ?

362
00:21:32,020 --> 00:21:33,760
Amami-san ?

363
00:21:33,760 --> 00:21:35,510
Quoi? Quoi de neuf?

364
00:21:35,510 --> 00:21:37,730
Connaissez-vous cette personne, Yu-Chin ?

365
00:21:37,730 --> 00:21:40,220
Allez, Nenachi

366
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
Quelle est cette question ? Il est de notre côté

367
00:21:42,980 --> 00:21:44,560
.Maehara Maki-kun

368
00:21:44,950 --> 00:21:46,370
...Quoi qu'il en soit

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,220
Pouvez-vous vous retirer ?

370
00:21:48,220 --> 00:21:51,170
Nous ne pouvons pas vous espionner
Asanagi, tu bloques le passage.

371
00:21:51,170 --> 00:21:52,020
Asanagi ?

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
Allez, Yu-Chen, par ici

373
00:21:53,780 --> 00:21:55,560
...A-Excusez-moi, c'est moi

374
00:21:57,480 --> 00:21:58,730
Asanagi-chan

375
00:22:00,230 --> 00:22:03,760
Veux-tu sortir avec moi ?

376
00:23:38,660 --> 00:23:40,980
".Asanagi Umi et Amami Yu."